作家紹介

●藤澤保子　ご挨拶


































































































　漆工芸は日本の美意識を体現するものとして長い歴史を有しています。日本人の美意識は漆とともに醸成されてきたともいえます。

　漆の木の樹液を精製して作られる漆は、ある時は塗料として使い、ある時は接着剤、また充填剤としても利用します。漆の技法は、金粉を蒔き付けたり（蒔絵）、薄貝などを埋め込んだりする（螺鈿）など多岐にわたり、多くの技法が先人たちにより開発され、現代に受け継がれてきました。

　漆の作品を創るためには、まず純度の高い漆樹液を採取することが必要です。それに加え、漆の作品のベースになる「胎」の素材となる木や金属、和紙・麻布などの質が高く、かつその造形が心に訴えるものであること。刷毛をはじめとする様々な道具の特性を十分に理解し、扱いに習熟すること。表現するうえで最適な技法を選択し、その技法を継承・発展させること。何よりも漆の美を感じ取ることができる人がいること。これらすべての要素が一つでも欠けると、良い漆作品が創造できません。

　「漆黒」とは吸い込まれるほどの深い黒のことで、化学塗料の跳ね返るような黒とは全く異なります。漆作品は、当初は漆黒でも、使用に伴い表面が摩耗し、下の素地の色が浮き出てくることがあります。作品と一緒に時を過ごすことで、お使いになる方の雅身を醸し出しているともいえます。漆工品は持ち主とともにあります。

　詳しくは拙著『うるしの文化』（小峰書店）を参照していただけると幸いです。
　作者敬白　藤澤保子



＜取り扱いと特に注意すること＞

◆作品はすべて一品制作です。漆は時間とともに変化していきますので、原則として部分修理はできません。大切に扱ってください。

◆観賞用でしたら薄い手袋を使うことをお勧めします。指の皮脂は作品に影響を与えます。

◆食器など道具の場合はぬるま湯でごく薄めた中性洗剤で柔らかい布でさっと洗って、水を優しくぬぐい取ってください。食洗器や電子レンジには適していません。

◆直射日光に当てないように保管してください。

◆乾燥を嫌いますので乾燥時には加湿をお願いします。

◆エアコンなどの吹き出し口に長時間さらさないようにしてください。


Greetings


URUSHI* has a long history as an expression, which represents the sense of Japanesebeauty. It could be said that the sense of Japanese beauty has been fostered with URUSHI.

URUSHI made by refining the sap of URUSHI tree is also used as paint, adhesive or filler.


Techniques of URUSHI are diverse, such as sprinkle gold powder (MAKIE), embedding thinshells (RADEN) etc. These techniques has been developed by the predecessors and handeddown to the present age.


In order to create a URUSHI work, it is first necessary to collect highly pure URUSHI sap.Besides that, it is necessary that quality is high for wood, metal, WASHI　and linen whichare the material of " TAI* " of URUSHI work. (Of course, it is also necessary that the designof that "TAI" be appealing to our senses of beauty.) And to fully understand thecharacteristics of various tools such as brush, familiar with how to use it. Select techniquesappropriate for expression and inherit / develop the technique. And above all, there arepeople who can feel the beauty of URUSHI. If even one of these elements is insufficient,high-quality URUSHI work cannot be created.


"URUSHI black" means deep black thing that is drawn in, and it is quite different from blacklike rebounding chemical paint. Even though the URUSHI work is initially "URUSHI black",the surface may be scraped as it is used, and the color of the base may come up. Byspending time with the URUSHI work, the owner's mind may appear in the URUSHI work.URUSHI work is with the owner.

URUSHI-artist  Fujisawa Yasuko

 URUSHI* : Japanese traditional lacquer arts

 TAI* : Master form of URUSHI work



Handling Instructions

◆All works are one article production. As URUSHI may change

wholly, delicately and with time it can not be partially repaired in principle. Please treat itcarefully.

◆So as to avoid deterioration due to finger sebum, this glove use is recommended forhandling URUSHI art works

◆As for URUSHI works such as utensils and table wares, please wash gently with a lint-freeneutral detergent　with a soft cloth and gently wipe off the water. It is not　suitable fordishwashers and microwave ovens.


●略歴

　藤澤　保子（ふじさわ　やすこ）

　1944年　東京生まれ

　東京藝術大学　美術学部ビジュアル・デザイン専攻　卒業

　同大学院美術研究科　漆芸専攻　修士修了　芸術学修士

　日本工芸会正会員を経て現在独立漆芸作家


●教職歴

　桑沢デザイン専門学校講師

　多摩美術大学附属多摩芸術学園講師

　日本デザイナー学院講師

　千葉大学教育学部講師

デイリーニュース千葉　2018/1/11
●発表暦

　伝統工芸新作展入選 12回

　日本伝統工芸展入選　（奨励賞を含む） 5回

　東京藝術大学教官・修了生漆芸展 2回

　「画廊椿」画廊企画「藤澤保子展」 3回

　「画廊椿」テーマ企画展 4回

　鳩居堂画廊個展「第一回藤澤保子漆芸展」2003年

　展示作品集解説2003年

　鳩居堂画廊個展「第二回藤澤保子漆芸展」2008年

　展示作品解説2008年

　中学校「美術」教科書　(開隆堂版)　作品掲載1998年

　中学校美術教材鑑賞用DVD制作2013年

　中村知好企画・制作DVDドキュメンタリー「藤澤保子『今』」2013年
●著書

　単著

　　　『うるしの文化』　小峰書店

　共著

　　　『デザイン教育大事典』　鳳山社

　　　『金属でつくろう』　　『ゲーム・パズルをつくろう』

　　　『自然のものでつくろう』　　『ひもでつくる』　

　　　『ガラスでつくる』　　『人形をつくる』　以上　小峰書店




         【 毎日新聞　2019年3月19日 】                                                        【 船橋よみうり　2019年4月13日 】